アジアン・ウィメンズ・ホットライン

 

※にほんご・えいご　

（月～金　9：00～17：00）

※中国語　

（月、火、水、金　9：00～17：00）

※フィリピンご・タイご

・インドネシアご・かんこくごは、

メール（awc-a@atlas.plala.or.jp)か

ＬＩＮＥで、れんらくしてください。

※たげんごLINEそうだん＠AWC

（えいご・中国語・かんこくご

・タイご・ポルトガルご・スペインご

・ロシアご・フィリピンご）

 

コロナのじだいを、いっしょに　

のりこえて　いきましょう！

 

 English

 

Thank you so much

for your cooperation

and support to our activities.

We would provide

multi-lingual consultations

as below

through your advanced inquiry

for the time

being under influences

by COVID19 ,

to continue our services

for women safely.

 

 

The languages below are available as usual.

*Tagalog *Korean *Thai＊Indonesian

 

 

*Japanese & English

9:00-17:00 on weekdays  

 

*Chinese

9:00-17:00 on Mon. Tues. Wed. & Fri.

 

We wish you all are

in good health

and let us overcome

the crisis together.

Take care of yourself

and stay safe.

 

 

 汉语

 

感谢大家平日对亚洲女性中心的支援活动的理解和协助。

因新型冠状病毒的影响，

为了能够安全持续地实行亚洲女性中心的支援活动，

咨询以下语言暂时需要提前预约。

 

・菲律宾语、韩国语、泰国语

 

尚、以下语言的咨询与以前一样。

 

・日语・英语

（平日９：００～１７：００）

 

・汉语

（星期一、星期二、星期三、星期五９：００～１７：００）

 

祝愿大家身体健康、让我们一起克服困难。请各位保重。

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

内閣府による多言語相談もご利用できます

内閣府男女共同参画局HP：https://www.gender.go.jp/policy/no_violence/dv_navi/pdf/dv_soudan_plus.pdf

●DV相談＋（プラス）←NEW!
2020年5月1日からは多言語でも相談できます。
多言語による対応日時（チャット相談のみ）：2020年5月1日12:00から開始。12:00～22:00
言語：英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語
※電話による相談は日本語のみで、4月28日までは9:00～21:00で、4月29日からは24時間可能です。TEL：0120-279-889
※チャットで相談後、メールでも相談ができるようになります。
DV相談＋（プラス）HP:（HPからチャット相談が申し込めます）
https://soudanplus.jp/
内容：同行支援、保護、緊急の宿泊提供
※この情報は更新する可能性があります（2020年4月28日現在）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・